Brexit effect for EUBO

European Union Baroque Orchestra will relocate its HQ to Belgium

This is the offical communiqué published by European Union Baroque Orchestra (EUBO). The new EUBO centre of operations will be in Antwerp at AMUZ, the international music center specialized in historically informed performance. More info can be found in the FAQ sheet on the EUBO website; in particular, the audition-courses for the year 2017 will not be held.

Dear Friends,

For over 30 years a small administrative team has been running the European Union Baroque Orchestra from an office in rural Oxfordshire, but this year the Orchestra is making a strategic change to secure another 30 years of success. In February 2017 the Orchestra’s Board announced that EUBO’s administrative headquarters will transition from the UK to Antwerp in Belgium. Although behind the scenes there will be legal and structural changes, EUBO will continue its annual cycle of auditioning and selecting musicians, and training, performing and touring throughout Europe. From 2018 onwards EUBO will have its centre of operations at AMUZ in Antwerp.

Having worked closely with our partners, who have gone the extra mile to support our musicians within the co-operation project ‘EUBO Mobile Baroque Academy’, EUBO’s Board of Trustees has decided to terminate the EMBA project at this, its midway point, to allow for a successful transition to AMUZ. The final activities of the concert season 2016/17 will take place between March and May 2017. Please see the links below for more details.

Betrayal & Betrothal

EUBO concert tour
Music by Bach & Handel
Lars Ulrik Mortensen (dir.)
Maria Keohane (sop.)
19 March in Cambridge
21 March in York
22 March in Antwerp
23 March in The Hague
19 May in London

EUBO concert tour

European Day of Early Music

Join in the celebrations of the European Day of Early Music on JS Bach’s birthday 21 March: EUBO concert broadcast by BBC Radio 3 and EBU member stations, video streaming will be available on Facebook page @yorkearlymusic.

European Day of Early Music

2017 Early Music Platform Forum

Curious About Curricula?

A meeting with discussions and performances, hosted by the Koninklijk Conservatorium in The Hague, organised by AEC, in collaboration with REMA and the EMBA project from 23 to 24 March 2017.

2017 Early Music Platform Forum

Effetto Brexit per l’EUBO

La European Union Baroque Orchestra trasloca in Belgio il suo quartier generale

Eubo-2017_rid

Riportiamo una traduzione in italiano del comunicato ufficiale diffuso dalla European Union Baroque Orchestra (EUBO). La nuova sede operativa di EUBO sarà in Anversa presso AMUZ, centro internazionale dedicato all’esecuzione musicale storicamente informata. Altre informazioni si possono trovare nel foglio FAQ nel sito EUBO; in particolare non verranno effettuati i corsi-audizione per l’anno 2017.

Cari amici,

per più di 30 anni una piccola squadra amministrativa ha portato avanti la European Union Baroque Orchestra da un ufficio nelle campagne dell’ Oxfordshire, ma quest’anno l’Orchestra sta realizzando un cambiamento strategico per assicurare altri 30 anni di successi. Nel mese di Febbraio 2017 il Consiglio Direttivo dell’Orchestra ha annunciato che il quartier generale amministrativo porrà in atto una transizione dal Regno Unito ad Anversa in Belgio. Anche se nel retroscena vi saranno cambiamenti legali e strutturali, EUBO continuerà il suo ciclo annuale di audizioni e selezioni di musicisti, addestramento e realizzazione di tournée in Europa. Dal 2018 in poi EUBO avrà il suo centro operativo presso AMUZ in Anversa.

Avendo lavorato a stretto contatto con i nostri partner, che ci sono venuti incontro per sostenere i nostri musicisti nel progetto congiunto EMBA ‘EUBO Mobile Baroque Academy’, il Comitato dei Garanti EUBO ha deciso di porre termine al progetto EMBA in questo momento, proprio a mezza strada, al fine di consentire il successo della transizione su AMUZ. Le attività finali della stagione concertistica 2016/17 avranno luogo fra Marzo e Maggio 2017. Per maggiori dettagli guardate i link qui sotto.

Betrayal & Betrothal

EUBO concert tour
Music by Bach & Handel
Lars Ulrik Mortensen (dir.)
Maria Keohane (sop.)
19 March in Cambridge
21 March in York
22 March in Antwerp
23 March in The Hague
19 May in London
EUBO concert tour

European Day of Early Music

Join in the celebrations of the European Day of Early Music on JS Bach’s birthday 21 March: EUBO concert broadcast by BBC Radio 3 and EBU member stations, video streaming will be available on Facebook page @yorkearlymusic.

European Day of Early Music

2017 Early Music Platform Forum

Curious About Curricula?

A meeting with discussions and performances, hosted by the Koninklijk Conservatorium in The Hague, organised by AEC, in collaboration with REMA and the EMBA project from 23 to 24 March 2017.

2017 Early Music Platform Forum

La European Union Baroque Orchestra in tournée in Italia

Fra Luglio e Agosto quattro date con un programma sulla scena musicale londinese al tempo di Händel

EUBO 2013

Sotto il titolo Handel’s London Musical Scene, la prestigiosa Orchestra Barocca dell’Unione Europea (EUBO) torna in Italia per quattro date con la direzione al cembalo di Lars Ulrik Mortensen e con i solisti Bojan Čičić (Primo Violino di Spalla) e Jan Van Hoecke (flauto dolce). I brani annunciati nel programma sono:

  • J.E. Galliard (C.1687-1749) Suite Of Dances da Pan & Syrinx
  • G.F. Handel (1685-1759) Concerto Grosso Op. 6 n. 2
  • W. Babell (C.1690-1723) Concerto per flauto dolce in RE Op. 3 n. 1 (Op. 3 n. 3 in alcune date)
  • G.F. Handel Ballet Music da Alcina
  • G. Sammartini (1695-1750) Concerto per Flauto dolce in FA
  • F.S. Geminiani (1687-1762) Concerto Grosso Op. 3 n. 2
  • G.F. Handel Water Music Suite n. 3 in SOL HWV 35

I concerti per questa breve tournée si terranno il 18 Luglio nel Cortile d’Onore di Palazzo Ducale a Urbino, il 19 Luglio nella Chiesa Parrocchiale di Magnano, il 20 Luglio nella Basilica di S. Simpliciano a Milano e il 17 Agosto a Castel Mareccio (Bolzano). Qui sotto i riferimenti per prenotare i biglietti.

  • 18/7 – Festival Urbino Musica Antica: www.classictic.com – e-mail:  biblio.fima@libero.it – tel. +39 063210806
  • 19/7 – Musica Antica Magnano: tel. +39 3459108561 & +39 015679260
  • 20/7 – Milano Arte Musica Festival: www.vivaticket.it
  • 17/8 – Bolzano Festival 2016: tel. +39 0471 053800

 Per l’elenco dei membri dell’orchestra guarda il precedente post.

Il messaggio EUBO sulla Brexit

L’Orchestra Barocca dell’Unione Europea manifesta la sua preoccupazione per le conseguenze dell’esito del referendum

Eubo_9nth

Clicca sull’immagine per ascoltare il tema del Finale della Nona Sinfonia di Beethoven eseguito dalla EUBO

Ecco la traduzione del comunicato pubblicato il 24 giugno 2016 sul sito web EUBO:

L’impatto del referendum britannico sull’Unione Europea

Tutti coloro che sono coinvolti nella European Union Baroque Orchestra (EUBO) sono colpiti e rattristati dal risultato del referendum del Regno Unito sull’uscita dall’Unione Europea e preoccupati per le conseguenze per l’EUBO, per il mondo musicale e per l’Europa. Questa è una vittoria di Pirro basata sulla disinformazione, un respingere i consigli di leader politici e di esperti di molti settori.

Come Ambasciatore Culturale per l’Europa, l’EUBO resta impegnata a promuovere i valori della UE come ha fatto per più di 30 anni. Noi vediamo e sperimentiamo con un’esperienza di prima mano i benefici di un’Europa integrata. A parte i temi economici e culturali, temiamo le conseguenze per il nostro settore di attività della reintroduzione di visti, permessi di lavoro e regolamenti doganali (p. es. per far passare gli strumenti attraverso le frontiere), conseguenze che andranno a detrimento di tutti i musicisti europei, restringendo la loro possibilità di muoversi e di lavorare liberamente in tutta Europa.

Cosa accadrà ora all’EUBO? Con l’imminente inizio della stagione della EUBO, che coinvolge musicisti di quattordici paesi UE [ndr: vedi qui sotto i nomi], assicureremo che i progetti immediati non vengano modificati. L’EUBO è il capofila del progetto pan-europeo EMBA (EUBO Mobile Baroque Academy) che è sotto contratto sino alla fine del 2018. EMBA è co-finanziato dal programma UE Europa Creativa, cosicché almeno per l’immediato futuro EUBO continuerà a fornire a giovani musicisti opportunità che essi raramente hanno a livello nazionale. EUBO lavora per promuovere lo spirito europeo di libertà, cooperazione pacifica, creatività e apertura in Europa e per l’Europa.

Sempre dal sito EUBO, questi i nomi dei musicisti di che prenderanno parte alle tournées da Luglio 2016 a Marzo 2017:

Violini
Alba Encinas Gonzalez (ES)
Katarzyna Kmieciak (PL)
Ida Meidell Blylod (SE)
Charlotte Mercier (FR)
Katarzyna Olszewska (PL)
Coline Ormond (FR)
Claudio Rado (IT)
Katarzyna Szewczyk (PL)
Aliza Vicente Aranda (ES)

Viole
Mara Tieles Cutié (ES)
Isabel Franenberg (NL)
Anna Maria Stankiewicz (PL)

Violoncelli
Alex Jellici (IT)
Anna Reisener (DE)

Contrabbasso
Juan Díaz Fernandez (ES)

Flauti
Michaela Ambrosi (CZ)
Eleonora Bišćević (HR)

Oboi
Neven Lesage (FR)
Miriam Jorde Hompanera (ES)

Fagotti
Marit Darlang (NL)
Claudius Kamp (DE)
Dóra Király (HU)

Clavicembalo
Julio Caballero Pérez (ES)

Organo
Sara Johnson Huidobro (ES)

Direttori
Lars Ulrik Mortensen (DK)
Margaret Faultless (UK)
Alfredo Bernardini (IT)

Solisti
Maria Keohane, soprano (SE)
Jan Van Hoecke, flauto dolce (BE)

Primi Violini di Spalla
Bojan Čičić (HR)
Aira Maria Lehtipuu (FI)

Se han anunciado los cursos 2016 de la European Union Baroque Orchestra

Una ocasión para jóvenes músicos de instrumentos históricos

Instituida en el año europeo de la música 1985 la European Union Baroque Orchestra (EUBO) tiene el propósito de dar a los jóvenes músicos la oportunidad de formarse en una orquesta especializada en el repertorio barroco a través de periodos de ensayos y giras de conciertos.

Siguiendo con esta tradición la EUBO se ha vuelto la promovedora del proyecto EUBO Mobile Baroque Academy (EMBA), co-financiado por el programa Creative Europe de la Unión Europea. Para el año 2016 el proyecto empezará con dos cursos-audiciones de 4 días, cada uno abierto a 45 jóvenes músicos entre los 18 y los 30 años, ciudadanos de uno de los países de la Unión Europea. Los instrumentos requeridos son violín, viola, violonchelo, contrabajo, cémbalo, oboe y fagot entonados en LA=415.

Los cursos se desarrollarán en Echternach (Luxemburgo) – el primero desde el 5 hasta el 8 de Abril y el segundo desde el 8 hasta el 11 de Abril – y serán llevados a cabo por docentes prestigiosos como:

Director del curso Lars Ulrik Mortensen
Música da Cámara Margaret Faultless
Violín Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
Otro nombre por designar
Viola Torbjörn Köhl
Violonchelo Alison McGillivray
Contrabajo Margaret Urquhart
Oboe Alfredo Bernardini
Fagot Alberto Grazzi
Clavecín Marieke Spaans
Técnico de instrumentos de teclado Simon Neal

Al final del curso se seleccionarán a los músicos que, entre Julio de 2016 y marzo de 2017 parteciparán en las actividades de la orquesta con ensayos y giras bajo la guía de Lars Ulrik Mortensen, Margaret Faultless y Alfredo Bernardini.

El precio para la participación en el curso (incluidos alojamiento y comida) es de €200,00 con una contribución extra de €50,00 para los gastos administrativos. Están previstas ayudas económicas para el transporte de los instrumentos pesados (violonchelo y contrabajo). Las demandas de participación se deben presentar dentro del 18 de Marzo de 2016 utilizando los formularios que se solicitan a: Noora Heiskanen (Communications Manager) – correo electrónico info@eubo.eu.

Descarga el programa de los cursos
Info: 
tel. +44 1993 812111

European Union Baroque Orchestra announces its 2016 audition courses

An opportunity for young players of historical instruments

Since its onset during the 1985 European Music Year, the European Union Baroque Orchestra (EUBO) has provided young musicians with a unique opportunity to train through intensive rehearsal periods and concert tours with an orchestra specialized in the baroque repertory. Continuing this tradition, EUBO has announced its European co-operation project EUBO Mobile Baroque Academy (EMBA), co-funded by the Creative Europe programme of the European Union.

For the year 2016 the project will start with two residential audition-courses – each one lasting four days and located in Echternach (Luxembourg) – the first one from April 5 to 8, the second from April 8 to 11. In order to be admitted, it’s possible to apply from 18 January  to 18 March 2016 using the application kit that can be obtained by writing to Communications Manager Noora Heiskanen at info@eubo.eu. Applicants – players of violins, violas, cellos, double basses, oboes, bassoons or harpsichords on a baroque instrument tuned at A=415Hz – must be EU nationals over 18 years of age and born after 1 January 1986.

The faculty members are:

Course Director Lars Ulrik Mortensen
Chamber Music Margaret Faultless
Violin Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
other name to be announced
Viola Torbjörn Köhl
Cello Alison McGillivray
Double Bass Margaret Urquhart
Oboe Alfredo Bernardini
Bassoon Alberto Grazzi
Harpsichord Marieke Spaans
Keyboard Technician Simon Neal

At the end of the courses, some of the participants will be selected for EMBO 2016 and will take part in concert tours and other activities from July 2016 to March 2017, under the direction of distinguished conductors such as Lars Ulrik Mortensen, Margaret Faultless and Alfredo Bernardini.

Info: info@eubo.eu – tel. +44 1993 812111

 

 

Annunciati i corsi 2016 della European Union Baroque Orchestra

Un’occasione per giovani suonatori di strumenti storici

Fondata nell’anno europeo della musica 1985, la European Union Baroque Orchestra (EUBO) si propone di fornire a giovani musicisti l’opportunità di formarsi in una orchestra specializzata nel repertorio barocco attraverso periodi di prove e tournée concertistiche.

Continuando questa tradizione la EUBO è diventata promotrice del progetto EUBO Mobile Baroque Academy (EMBA), co-finanziato dal programma Creative Europe della Unione Europea. Per l’anno 2016 il progetto inizierà con due corsi-audizione della durata di quattro giorni, ciascuno aperto a 45 giovani musicisti, cittadini di uno dei paesi membri dell’Unione europea e con età compresa fra i 18 e i 30 anni. Gli strumenti richiesti sono violino, viola, violoncello, contrabbasso, cembalo, oboe e fagotto accordati con LA=415.

I corsi si svolgeranno a Echternach (Luxembourg) – il primo dal 5 all’8 Aprile l’altro dall’8 all’11 Aprile – e saranno tenuti da un prestigioso corpo docente che include:

Direttore del Corso Lars Ulrik Mortensen
Musica da Camera Margaret Faultless
Violino Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
altro nome da designare
Viola Torbjörn Köhl
Violoncello Alison McGillivray
Contrabbasso Margaret Urquhart
Oboe Alfredo Bernardini
Fagotto Alberto Grazzi
Clavicembalo Marieke Spaans
Tecnico degli strumenti a tastiera Simon Neal

Al termine del corso saranno selezionati i musicisti che parteciperanno, in vari periodi fra Luglio 2016 a Marzo 2017, alle attività dell’orchestra con prove e tournée sotto la guida di Lars Ulrik Mortensen, Margaret Faultless e Alfredo Bernardini.

Il costo per la partecipazione al corso (comprensivo di vitto e alloggio) è di €200,00 più un contributo di €50,00 alle spese amministrative. Sono previste sovvenzioni per il trasporto degli strumenti ingombranti (violoncello e contrabbasso). Le domande di partecipazione devono essere presentate entro il 18 marzo 2016 utilizzando i moduli da richiedere a: Noora Heiskanen (Communications Manager) – e-mail info@eubo.eu.

Scarica il depliant dei corsi
Info: 
tel. +44 1993 812111