EUYO e OGI: due opportunità per giovani aspiranti orchestrali

Disponibile il bando di selezione per l’Orchestra dei Giovani dell’Unione Europea e per l’Orchestra Giovanile Italiana

EUYO

Il progetto della European Union Youth Orchestra (EUYO), nato nel 1978 su iniziativa – fra gli altri – del M° Claudio Abbado, coinvolge ogni anno 160 giovani strumentisti provenienti da tutti i paesi dell’Unione Europea che dopo le selezioni hanno l’opportunità di partecipare a tournées internazionali nelle più prestigiose sale da concerto. Le selezioni in Italia, curate dalla Rai, sono abbinate a quelle per l’Orchestra Giovanile Italiana.

La partecipazione alle selezioni è aperta a strumentisti di: flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corno, tromba, trombone, tuba, strumenti a percussione, arpa, violino, viola, violoncello e contrabbasso. Il termine delle iscrizioni, da effettuare online, è alle ore 24 del 14 Settembre 2018. Il regolamento completo è disponibile a questo link.

Limiti d’età:
  • per l’Orchestra dei Giovani dell’Unione Europea “EUYO”, possono partecipare i candidati nati tra il 1º gennaio 1992 e il 31 dicembre 2002.
  • per l’Orchestra Giovanile Italiana, possono partecipare i candidati nati tra il 1º gennaio 1991 e il 31 dicembre 2000.
Info e iscrizioni sul sito della RAI a questo link

Il messaggio EUBO sulla Brexit

L’Orchestra Barocca dell’Unione Europea manifesta la sua preoccupazione per le conseguenze dell’esito del referendum

Eubo_9nth

Clicca sull’immagine per ascoltare il tema del Finale della Nona Sinfonia di Beethoven eseguito dalla EUBO

Ecco la traduzione del comunicato pubblicato il 24 giugno 2016 sul sito web EUBO:

L’impatto del referendum britannico sull’Unione Europea

Tutti coloro che sono coinvolti nella European Union Baroque Orchestra (EUBO) sono colpiti e rattristati dal risultato del referendum del Regno Unito sull’uscita dall’Unione Europea e preoccupati per le conseguenze per l’EUBO, per il mondo musicale e per l’Europa. Questa è una vittoria di Pirro basata sulla disinformazione, un respingere i consigli di leader politici e di esperti di molti settori.

Come Ambasciatore Culturale per l’Europa, l’EUBO resta impegnata a promuovere i valori della UE come ha fatto per più di 30 anni. Noi vediamo e sperimentiamo con un’esperienza di prima mano i benefici di un’Europa integrata. A parte i temi economici e culturali, temiamo le conseguenze per il nostro settore di attività della reintroduzione di visti, permessi di lavoro e regolamenti doganali (p. es. per far passare gli strumenti attraverso le frontiere), conseguenze che andranno a detrimento di tutti i musicisti europei, restringendo la loro possibilità di muoversi e di lavorare liberamente in tutta Europa.

Cosa accadrà ora all’EUBO? Con l’imminente inizio della stagione della EUBO, che coinvolge musicisti di quattordici paesi UE [ndr: vedi qui sotto i nomi], assicureremo che i progetti immediati non vengano modificati. L’EUBO è il capofila del progetto pan-europeo EMBA (EUBO Mobile Baroque Academy) che è sotto contratto sino alla fine del 2018. EMBA è co-finanziato dal programma UE Europa Creativa, cosicché almeno per l’immediato futuro EUBO continuerà a fornire a giovani musicisti opportunità che essi raramente hanno a livello nazionale. EUBO lavora per promuovere lo spirito europeo di libertà, cooperazione pacifica, creatività e apertura in Europa e per l’Europa.

Sempre dal sito EUBO, questi i nomi dei musicisti di che prenderanno parte alle tournées da Luglio 2016 a Marzo 2017:

Violini
Alba Encinas Gonzalez (ES)
Katarzyna Kmieciak (PL)
Ida Meidell Blylod (SE)
Charlotte Mercier (FR)
Katarzyna Olszewska (PL)
Coline Ormond (FR)
Claudio Rado (IT)
Katarzyna Szewczyk (PL)
Aliza Vicente Aranda (ES)

Viole
Mara Tieles Cutié (ES)
Isabel Franenberg (NL)
Anna Maria Stankiewicz (PL)

Violoncelli
Alex Jellici (IT)
Anna Reisener (DE)

Contrabbasso
Juan Díaz Fernandez (ES)

Flauti
Michaela Ambrosi (CZ)
Eleonora Bišćević (HR)

Oboi
Neven Lesage (FR)
Miriam Jorde Hompanera (ES)

Fagotti
Marit Darlang (NL)
Claudius Kamp (DE)
Dóra Király (HU)

Clavicembalo
Julio Caballero Pérez (ES)

Organo
Sara Johnson Huidobro (ES)

Direttori
Lars Ulrik Mortensen (DK)
Margaret Faultless (UK)
Alfredo Bernardini (IT)

Solisti
Maria Keohane, soprano (SE)
Jan Van Hoecke, flauto dolce (BE)

Primi Violini di Spalla
Bojan Čičić (HR)
Aira Maria Lehtipuu (FI)

Se han anunciado los cursos 2016 de la European Union Baroque Orchestra

Una ocasión para jóvenes músicos de instrumentos históricos

Instituida en el año europeo de la música 1985 la European Union Baroque Orchestra (EUBO) tiene el propósito de dar a los jóvenes músicos la oportunidad de formarse en una orquesta especializada en el repertorio barroco a través de periodos de ensayos y giras de conciertos.

Siguiendo con esta tradición la EUBO se ha vuelto la promovedora del proyecto EUBO Mobile Baroque Academy (EMBA), co-financiado por el programa Creative Europe de la Unión Europea. Para el año 2016 el proyecto empezará con dos cursos-audiciones de 4 días, cada uno abierto a 45 jóvenes músicos entre los 18 y los 30 años, ciudadanos de uno de los países de la Unión Europea. Los instrumentos requeridos son violín, viola, violonchelo, contrabajo, cémbalo, oboe y fagot entonados en LA=415.

Los cursos se desarrollarán en Echternach (Luxemburgo) – el primero desde el 5 hasta el 8 de Abril y el segundo desde el 8 hasta el 11 de Abril – y serán llevados a cabo por docentes prestigiosos como:

Director del curso Lars Ulrik Mortensen
Música da Cámara Margaret Faultless
Violín Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
Otro nombre por designar
Viola Torbjörn Köhl
Violonchelo Alison McGillivray
Contrabajo Margaret Urquhart
Oboe Alfredo Bernardini
Fagot Alberto Grazzi
Clavecín Marieke Spaans
Técnico de instrumentos de teclado Simon Neal

Al final del curso se seleccionarán a los músicos que, entre Julio de 2016 y marzo de 2017 parteciparán en las actividades de la orquesta con ensayos y giras bajo la guía de Lars Ulrik Mortensen, Margaret Faultless y Alfredo Bernardini.

El precio para la participación en el curso (incluidos alojamiento y comida) es de €200,00 con una contribución extra de €50,00 para los gastos administrativos. Están previstas ayudas económicas para el transporte de los instrumentos pesados (violonchelo y contrabajo). Las demandas de participación se deben presentar dentro del 18 de Marzo de 2016 utilizando los formularios que se solicitan a: Noora Heiskanen (Communications Manager) – correo electrónico info@eubo.eu.

Descarga el programa de los cursos
Info: 
tel. +44 1993 812111

Annunciati i corsi 2016 della European Union Baroque Orchestra

Un’occasione per giovani suonatori di strumenti storici

Fondata nell’anno europeo della musica 1985, la European Union Baroque Orchestra (EUBO) si propone di fornire a giovani musicisti l’opportunità di formarsi in una orchestra specializzata nel repertorio barocco attraverso periodi di prove e tournée concertistiche.

Continuando questa tradizione la EUBO è diventata promotrice del progetto EUBO Mobile Baroque Academy (EMBA), co-finanziato dal programma Creative Europe della Unione Europea. Per l’anno 2016 il progetto inizierà con due corsi-audizione della durata di quattro giorni, ciascuno aperto a 45 giovani musicisti, cittadini di uno dei paesi membri dell’Unione europea e con età compresa fra i 18 e i 30 anni. Gli strumenti richiesti sono violino, viola, violoncello, contrabbasso, cembalo, oboe e fagotto accordati con LA=415.

I corsi si svolgeranno a Echternach (Luxembourg) – il primo dal 5 all’8 Aprile l’altro dall’8 all’11 Aprile – e saranno tenuti da un prestigioso corpo docente che include:

Direttore del Corso Lars Ulrik Mortensen
Musica da Camera Margaret Faultless
Violino Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
altro nome da designare
Viola Torbjörn Köhl
Violoncello Alison McGillivray
Contrabbasso Margaret Urquhart
Oboe Alfredo Bernardini
Fagotto Alberto Grazzi
Clavicembalo Marieke Spaans
Tecnico degli strumenti a tastiera Simon Neal

Al termine del corso saranno selezionati i musicisti che parteciperanno, in vari periodi fra Luglio 2016 a Marzo 2017, alle attività dell’orchestra con prove e tournée sotto la guida di Lars Ulrik Mortensen, Margaret Faultless e Alfredo Bernardini.

Il costo per la partecipazione al corso (comprensivo di vitto e alloggio) è di €200,00 più un contributo di €50,00 alle spese amministrative. Sono previste sovvenzioni per il trasporto degli strumenti ingombranti (violoncello e contrabbasso). Le domande di partecipazione devono essere presentate entro il 18 marzo 2016 utilizzando i moduli da richiedere a: Noora Heiskanen (Communications Manager) – e-mail info@eubo.eu.

Scarica il depliant dei corsi
Info: 
tel. +44 1993 812111

Nuovi corsi-audizione per EUBO Mobile Baroque Academy 2015

Un’occasione per giovani suonatori di strumenti storici (archi, cembalo, oboe e fagotto)

Clicca sull’immagine per scaricare il volantino in PDF

Fin dalla sua fondazione nell’anno europeo della musica 1985 la European Union Baroque Orchestra si propone di fornire a giovani musicisti l’opportunità di formarsi in una orchestra specializzata nel repertorio barocco attraverso periodi di prove e tournée concertistiche. Dopo un anno di interruzione dovuto a un cambiamento nelle regole di finanziamento da parte dell’Unione Europea, l’orchestra lancia a partire da Luglio 2015 il nuovo progetto EUBO Mobile Baroque Academy (EMBO) che prevede due corsi-audizione di tre giorni con sede a Echternach (Luxembourg), il primo dal 29 Luglio al 1° Agosto e il secondo dal 1° al 4 Agosto.

Potranno partecipare ai corsi giovani musicisti, cittadini di uno dei paesi dell’Unione Europea e nati dopo il 1° Gennaio 1985, suonatori di: Violino, Viola, Violoncello, Contrabbasso, Oboe, Fagotto, Clavicembalo (con strumento barocco e diapason 415). Al termine dei corsi alcuni dei partecipanti verranno selezionati per far parte di EMBO 2015 e verranno impegnati in tournée ed altre attività nel corso di una stagione che andrà da Settembre 2015 a Maggio 2016, sotto la guida del direttore stabile M° Lars Ulrik Mortensen e di altri maestri ospiti. Le domande di ammissione vanno presentate nel periodo dal 30 Aprile al 10 Luglio 2015 compilando il modulo a questo link: http://www.eubo.eu/EUBO/courses.

Info: info@eubo.org.uk – tel. +44 1993 812111

EUBO 2015

Due opportunità per giovani aspiranti orchestrali

Sono disponibili i bandi per l’Orchestra dei Giovani dell’Unione Europea e per l’Orchestra Giovanile Italiana

euyo_rid

Il progetto della European Union Youth Orchestra (EUYO), nato nel 1978 su iniziativa – fra gli altri – del M° Claudio Abbado, coinvolge ogni anno 160 giovani strumentisti provenienti da tutti i paesi dell’Unione Europea che dopo le selezioni hanno l’opportunità di partecipare a due tournées internazionali nelle più prestigiose sale da concerto. Le selezioni in Italia, curate dalla Rai, sono abbinate a quelle per l’Orchestra Giovanile Italiana, attualmente complesso residente dell’’Unione Musicale di Torino per il triennio 2014-2016.

La partecipazione alle selezioni é aperta a strumentisti di: flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corno, tromba, trombone, tuba, strumenti a percussione, arpa, violino, viola, violoncello e contrabbasso. Il termine delle iscrizioni, da effettuare online, è alle ore 24 del 6 ottobre 2014. Il regolamento completo è disponibile a questo link.

Limiti d’età:

  • per l’Orchestra dei Giovani dell’Unione Europea “EUYO”, possono partecipare i candidati nati tra il 1º gennaio 1990 e il 31 dicembre 1999
  • per l’Orchestra Giovanile Italiana, possono partecipare i candidati nati tra il 1° ottobre 1987 e il 1° ottobre 1996

Info e iscrizioni sul sito della RAI al link www.euyo.rai.it

Hasta el día 18 de Marzo están abiertas las inscripciones a los cursos – audiciones de la European Union Baroque Orchestra

Una ocasión para jóvenes músicos de instrumentos históricos (arcos, clavecín, oboe y fagot) con LA=415

eubo2013

Desde su fundación en 1985, año europeo de la música, la European Union Baroque Orchestra – apoyada por la Comisión Europea – tiene el propósito de dar a los jóvenes músicos la oportunidad de formarse en una orquesta especializada en el repertorio barroco a través de temporadas de pruebas y giras de conciertos.

Como cada año, el próximo mes de abril 90 jóvenes músicos, provenientes de países de la Unión Europea (incluidos los países candidatos a la entrada en la UE) y con una edad máxima de 30 años, podrán participar en uno de los dos cursos–audiciones de tres días en Echternach (Luxemburgo). El costo para la participación en el curso (incluidos alojamiento y comida) es de €250,00. Están previstas contribuciones para el reembolso parcial de los gastos de viaje. Las solicitudes para participar en los cursos-audiciones se deben presentar hasta el día 18 de marzo de 2013 en la página web de la Orquesta www.eubo.eu.

Los cursos serán llevados a cabo por:

Director musical Lars Ulrik Mortensen
Dirección de los estudios Margaret Faultless
Violín Anton Steck, Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
Viola Richard Gwilt
Violonchelo Kristin von der Goltz
Contrabajo Love Persson
Oboe Katharina Arfken
Fagot Alberto Grazzi
Clavecín Béatrice Martin
Entonación y temperamento Simon Neal

Al final de esta primera fase se seleccionarán los músicos que, durante un periodo de seis meses, participarán en las actividades de la orquesta bajo la dirección de especialistas como Lars Ulrik Mortensen y Gottfried von der Golz. El cartel publicado hasta hoy prevé conciertos en Echternach, Gotinga y Londres durante el mes de mayo. Para estos conciertos y los siguientes de la gira de verano entre julio, agosto y los primeros de septiembre, el programa incluirá piezas compuestas por Haendel y otros músicos activos en Londres (director Lars Ulrik Mortensen); en octubre Gottfried von der Goltz dirigirá un programa con obras de di Zelenka, Pisendel, Telemann y Vivaldi; están todavía por definir el programa y el director de los conciertos de noviembre, mientras que en diciembre nuevamente Lars Ulrik Mortensen dirigirá un programa de piezas de J.S. Bach, Leclair y Rameau.

Para más informaciones: info@eubo.org.uk
tel. +44 1993 812111 – fax +44 1993 812911
www.eubo.eu/Contact

Up to 18 March to register for the European Union Baroque Orchestra audition courses

An opportunity for young  players of baroque instruments (violin, viola, cello, double bass, harpsichord, oboe, bassoon) with A=415

eubo2013

The European Union Baroque Orchestra – supported by the European Commission – has provided since its foundation during  the 1985 European Music Year young musicians with the unique opportunity to train through intensive rehearsal periods and concert tours with an orchestra specialized in the baroque repertory.

Following the annual tradition, during the coming month of April 90 young musicians – aged less than 30 and citizens of one of the member countries of the European Union (including candidate members) – will be admitted to one of the two audition courses that will be held at Echternach (Luxembourg). The cost of the course (inclusive of meals and accommodation at the Youth Hostel) will be of  €250 or £205. A limited number of participants will be granted a travel bursary. Candidates must apply online before March 18th on the EUBO website www.eubo.eu.

Courses will be taught by:

Music Director Lars Ulrik Mortensen
Director of Studies Margaret Faultless
Violin Anton Steck, Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
Viola Richard Gwilt
Violoncello Kristin von der Goltz
Double Bass Love Persson
Oboe Katharina Arfken
Bassoon Alberto Grazzi
Harpsichord Béatrice Martin
Tuning and temperament Simon Neal

At the end of this first phase the members of the 2013 Orchestra will be selected and will spend six months together, training, touring and performing throughout Europe under the direction of leading specialists such as  Lars Ulrik Mortensen and Gottfried von der Golz. The published performance schedule is still a sketch: the only fixed dates are three concerts  during the month of May in Echternach, Göttingen and London. For these concerts and for the summer concert tour – conducted by Lars Ulrik Mortensen – music by Handel and other composers active in London will be programmed; in October Gottfried von der Goltz will conduct music by Zelenka, Pisendel, Telemann and Vivaldi; the November concerts’ program and conductor haven’t yet been defined, while in December Lars Ulrik Mortensen will again lead the Orchestra in a program with music by J.S. Bach, Leclair and Rameau.

Info: info@eubo.org.uk
tel. +44 1993 812111 – fax +44 1993 812911
www.eubo.eu/Contact

Fino al 18 marzo 2013 le iscrizioni ai corsi-audizione della European Union Baroque Orchestra

Un’occasione per giovani suonatori di strumenti storici (archi, cembalo, oboe e fagotto) con LA=415

eubo2013

Dalla sua fondazione nell’anno europeo della musica 1985 la European Union Baroque Orchestra – sostenuta dalla Commissione Europea – si propone di fornire a giovani musicisti l’opportunità di formarsi in una orchestra specializzata nel repertorio barocco attraverso periodi di prove e tournée concertistiche.

Come ogni anno, nel prossimo mese di aprile 90 giovani musicisti, cittadini di uno dei paesi dell’Unione europea (inclusi paesi candidati all’ammissione nell’Unione) e con età massima 30 anni, potranno partecipare a uno dei due corsi-audizione di tre giorni a Echternach (Luxembourg). Il costo per la partecipazione al corso (comprensivo di vitto e alloggio) è di €250,00. Sono previsti contributi (parametrati sulla distanza) per il rimborso parziale delle spese di viaggio. Le domande per partecipare ai corsi-audizione devono essere presentate entro il 18 marzo 2013 sul sito dell’Orchestra www.eubo.eu.

I corsi saranno tenuti da:

Direttore musicale Lars Ulrik Mortensen
Direzione degli studi Margaret Faultless
Violino Anton Steck, Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch
Viola Richard Gwilt
Violoncello Kristin von der Goltz
Contrabbasso Love Persson
Oboe Katharina Arfken
Fagotto Alberto Grazzi
Clavicembalo Béatrice Martin
Intonazione e temperamento Simon Neal

Al termine di questa prima fase saranno selezionati i musicisti che parteciperanno per un periodo di sei mesi alle attività dell’orchestra sotto la guida di specialisti quali Lars Ulrik Mortensen e Gottfried von der Golz. Il cartellone fin qui pubblicato prevede durante il mese di maggio concerti a Echternach, Göttingen e Londra. Per questi e per i successivi concerti della tournée estiva fra luglio, agosto e i primi di settembre saranno in programma musiche composte da Haendel e da altri musicisti attivi a Londra (direttore Lars Ulrik Mortensen); in ottobre Gottfried von der Goltz dirigerà un programma con musiche di Zelenka, Pisendel, Telemann e Vivaldi; ancora da definire programma e direttore dei concerti di novembre, mentre a dicembre di nuovo Lars Ulrik Mortensen dirigerà un programma di musiche di J.S. Bach, Leclair e Rameau.

Info: info@eubo.org.uk
tel. +44 1993 812111 – fax +44 1993 812911
www.eubo.eu/Contact

Musica, danza e video per l’acqua come bene mondiale

Al Teatro Belli di Roma festa per la chiusura del progetto Turchia – Unione Europea “Cultures and Water Carriers”

locandina

Domenica prossima alle ore 11,00 il Teatro Belli di Roma ospiterà la festa di chiusura del progetto di scambio internazionale Italia/ Turchia intitolato Cultures and Water Carriers e promosso dalla Associazione Settima Diminuita. Per il progetto – co-finanziato dall’Unione Europea e dalla Repubblica di Turchia – sono stati selezionati dall’Italia e dalla Turchia 30 giovani neodiplomati o diplomandi di una scuola di formazione professionale (danzatori, musicisti, costumisti, videoartisti) che nei mesi scorsi hanno collaborato alla realizzazione dello spettacolo Tutti i fiumi corrono al mare che mai si riempie.  Dopo aver presentato lo spettacolo sia in Italia che in Turchia, la compagnia saluterà il pubblico romano con una performance a ingresso libero in cui verranno presentate danze, musiche e video creati dai partecipanti al progetto.

Domenica 16 dicembre – ore 11,00
Teatro Belli – via Santa Apollonia 11/a – Roma (Trastevere)
Ingresso libero