Le foto delle danze americane dell’Ottocento a Montemerano

Balli in Piazza del Castello con gli artisti de Il Teatro della Memoria

Foto di Valeria Milani scattate durante la serata DoSaDo, Musiche e danze anglo-americane dell’Ottocento, presentata a Montemerano lo scorso 19 luglio. Per i credits vedi il precedente post.

Kangaroo Hop: gli artisti in prova

Le foto delle prove per l’evento del 10 marzo a Testaccio / The photos of the rehearsals for the March 10 event at Testaccio

Un breve clip audio dalle prove / A short audio clip from the rehearsal:
The Lancers’ Quadrille – La Dorset

Le foto del ballo-concerto sono a questa pagina / The photos from the concert-ball are at this link
Kangaroo Hop: le foto

Kangaroo Hop: le foto

Ecco le immagini dell’evento del 10 marzo a Testaccio / Here are the photos from the March 10 event at Testaccio

Foto delle prove e un breve clip audio su questa pagina
Photos from the rehearsals and an audio clip at this link
kangaroo-hop-gli-artisti-in-prova

Per i credits guarda la pagina The Kangaroo Hop

For credits in English go to this this page: The Kangaroo Hop (English)

Kangaroo Hop: prove di trasmissione

Ringraziamo gli artisti e i numerosi intervenuti per danzare insieme a noi sulle musiche dell’Australia fra Ottocento e primo Novecento presso la Sala Concerti della Scuola Popolare di Musica di Testaccio. Presto le foto dell’evento!

Clicca sull’immagine per ascoltare un breve clip musicale suonato dall’orchestra

Un artículo de Mundoclasico.com sobre el Baile-concierto de música australiana del XIX-XX

El diario digital editado por Xoán M. Carreira ha publicado el aviso

mundoclasico_kangaroo

Haga clic en la imagen para ver el artículo

10 marzo 2013 a las 17.30 horas – Sala Concerti SPMT
Ex Mattatoio di Testaccio – Piazza Giustiniani 4a – Roma (Italia)
billete de entrada: €12,00 – entrada reducida (asociaciones convencionadas): € 10,00

Info: tel. (+39) 328-3645555 – e-mail info@teatrodellamemoria.org

mundoclasico

The Kangaroo Hop – Dance music from 19th and early 20th century Australia

STOP PRESS:

Due to traffic limitations in Rome (next Sunday 9AM-6PM) the concert-ball will start at 6.30PM

Sunday 10 March in Rome the audience can listen or take part in the dances with the artists of Il Teatro della Memoria

barn-dance6

Scottish-Australian composer Alex F. Lithgow and the Italian Paolo Giorza – both active in late 19th and early 20th century Australia with a wide success attested by the abundance of printed editions of their pieces – will be the highlights in an afternoon between music and dance with the Orchestra da Ballo de Il Teatro della Memoria, an ensemble directed by Andrea Toschi and specialized in the performance of the Salon Orchestra repertory. The program – that will be presented Sunday 10 march at 6.30PM in the Sala Concerti della Scuola Popolare di Musica di Testaccio – will also feature the typical reels and jigs of the British Isles tradition transplanted in the colonies.

kangaroo

The performers will be Yvonne Fisher (clarinet), Gianni Savelli (flute and saxophone), Paolo Tagliapietra (pianoforte) and Andrea Toschi (bassoon and contrabassoon). The event will follow the lines of last year’s concert-ball with American dance music (see photos): everybody in the house – including those without previous dance experience – will have an opportunity to learn the steps and join in the dances guided by Paolo di Segni and Claudia Celi with the assistance of  Annalisa Bianco, Simona Buompadre, Fiorella Martini and Paola Torrani. The costumes of the artists of Il Teatro della Memoria will be overseen by Kathy Benliyan. Those who would like to wear  a period dress can use the contacts below for enquiries.

10 march 2013 – 6.30PM – Sala Concerti SPMT
Ex Mattatoio di Testaccio – Piazza Giustiniani 4a – Roma (Italy)
Full tickets: €12,00 – Members of associations with a discount agreement: € 10,00

Contacts: phone (+39) 328-3645555 – e-mail info@teatrodellamemoria.org

The Kangaroo Hop – Musiche per danza nell’Australia dell’Ottocento e primo Novecento

ULTIMORA

Causa blocco del traffico a Roma nella fascia verde dalle 9 alle 18, l’orario del ballo-concerto è spostato alle 18,30.

Domenica 10 marzo a Roma il pubblico potrà danzare sotto la guida degli artisti de Il Teatro della Memoria

barn-dance6

Il compositore di origine scozzese Alex F. Lithgow e l’italiano Paolo Giorza – attivi nell’Australia del tardo Ottocento e primo Novecento con un vivo successo testimoniato dalle numerose edizioni a stampa dei loro brani – saranno fra i protagonisti di un pomeriggio fra musica e danza con lOrchestra da Ballo de Il Teatro della Memoria, la formazione diretta da Andrea Toschi attiva da molti anni nella riproposta del repertorio tipico della Salon Orchestra.  Nel programma – che verrà presentato domenica 10 marzo alle 18,30 nella Sala Concerti della Scuola Popolare di Musica di Testaccio – figurano anche i tipici reels e jigs della tradizione delle Isole Britanniche trapiantata nelle colonie.

kangaroo

Le musiche verranno eseguite da Yvonne Fisher (clarinetto), Gianni Savelli (flauto e saxofono), Paolo Tagliapietra (pianoforte) e Andrea Toschi (fagotto e controfagotto). Per l’occasione verrà riproposta la formula del ballo–concerto DoSaDo con musiche americane presentato l’anno scorso (guarda le foto): gli spettatori, anche quelli senza precedente esperienza, saranno invitati a prender parte ai momenti di danza guidati da Paolo Di Segni e Claudia Celi e animati da Annalisa Bianco, Simona Buompadre, Fiorella Martini e Paola Torrani. I costumi degli artisti de Il Teatro della Memoria sono curati da Kathy Benliyan. Chi avesse piacere di indossare un abito in stile può contattare gli indirizzi qui sotto per informazioni.

10 marzo 2013 ore 18,30 – Sala Concerti SPMT
Ex Mattatoio di Testaccio – Piazza Giustiniani 4a – Roma
Ingresso: intero €12,00 – ridotto per associazioni convenzionate € 10,00

Info: tel. 328-3645555 – e-mail info@teatrodellamemoria.org

Las fotos del concierto en homenaje a José Sasportes

Bajo la mirada benevolente de San Felipe Neri, el conjunto de instrumentos clásicos de Il Teatro della Memoria ejecuta la música de los ballets más famosos del siglo XIX Italiano

concerto alla Vallicelliana 5-12-12

El 5 de diciembre pasado en el hermoso Salone Borromini de la Biblioteca Vallicelliana de Roma se celebraron los festejos por el 75 ° aniversario del académico de danza José Sasportes organizados por AIRDanza (Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza). Durante los festejos el Conjunto de instrumentos clásicos de Il Teatro della Memoria, constituido por Giancarlo Ceccacci (violín clásico), Federico Marincola (Schrammelgitarre), Angela Paletta (óboe clásico), Andrea Toschi (fagot clásico y concertación), ha presentado el concierto instrumental Les Fleurs animées. Pagine musicali dai balletti italiani dell’Ottocento. El programa incluía músicas de algunos de los autores más conocidos de la música de ballet del siglo XIX – Cesare Pugni, Paolo Giorza, Peter Ludwig Hertel e Costantino Dall’Argine – ejecutadas utilizando copias de instrumentos del período clásico.

Fotos disparadas por Paola Torrani

Haga clic para el programa del evento

Flick & Flock: a short clip from last Wednesday’s concert

The Classical Instruments Ensemble of Il Teatro della Memoria has performed music from the most famous Italian 19th century ballets

On 5 december the magnificent Salone Borromini at Biblioteca Vallicelliana in Rome hosted the celebration of dance scholar José Sasportes on the occasion of his 75th birthday. The event, organized by AIRDanza (Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza), featured the ensemble with classical instruments of Il Teatro della Memoria  Giancarlo Ceccacci (violin), Federico Marincola(Schrammelgitarre), Angela Paletta (oboe), Andrea Toschi (bassoon and orchestration) – in the instrumental concert Les Fleurs animées. Pagine musicali dai balletti italiani dell’Ottocento. The program included music by some of the most widely known composers of music for Italian 19th century ballets  – Cesare Pugni, Paolo Giorza, Peter Ludwig Hertel and Costantino Dall’Argine –performed on replicas of classical period instruments.

In the video, a short music clip: the second figure of Flick and Flock’s Quadrille. The italian version of the ballet was staged by the  coreographer Paolo Taglioni to music by Peter Ludwig Hertel at the Teatro alla Scala in Milan during the Carnival season 1862 and obtained a resounding success throughout Italy (see the post by Rita Zambon The Charge of the Galloping Bersaglieras)

Photos by Paola Torrani

Click here for the program of the event

The photos from the concert to honour José Sasportes

Under the benevolent glance of Saint Filippo Neri, the classical instruments ensemble of Il Teatro della Memoria performs music from 19th century Italian ballets

concerto alla Vallicelliana 5-12-12

On 5 december the magnificent Salone Borromini at Biblioteca Vallicelliana in Rome hosted the celebration of dance scholar José Sasportes on the occasion of his 75th birthday. The event, organized by AIRDanza (Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza), featured the ensemble with classical instruments of Il Teatro della Memoria  Giancarlo Ceccacci (violin), Federico Marincola (Schrammelgitarre), Angela Paletta (oboe), Andrea Toschi (bassoon and orchestration) – in the instrumental concert Les Fleurs animées. Pagine musicali dai balletti italiani dell’Ottocento. The program included music by some of the most widely known composers of music for Italian 19th century ballets  – Cesare Pugni, Paolo Giorza, Peter Ludwig Hertel and Costantino Dall’Argine –performed on replicas of classical period instruments.

Photos by Paola Torrani

Click here for the program of the event