Mariano di Jacopo, Leonardo and Galileo feature in the 2014 Berenson Lectures in Florence

macchine_Leonardo_rid

Villa I Tatti presents three lectures by Paolo Galluzzi on the theme “Machinæ pictae. Idea e immagini delle macchine nel Rinascimento”

The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies – located in the splendid Villa I Tatti in Florence – will host the 2014 edition of the Bernard Berenson Lectures on the Italian Renaissance, continuing a tradition started in 2006 of inviting an eminent scholar of the art, literature or music of the Italian Renaissance to hold a conference cycle. This year’s lectures, with the collective title “Machinæ pictae. Idea e immagini delle macchine nel Rinascimento”, will be held (in Italian) by Professor Paolo Galluzzi – Director of Museo Galileo in Florence – on these dates:

  • 2 October, 18:00: “Quicquid designatur non omne sprimitur” (De ingeneis I, f. 15r). La tensione tra testo e immagini nei trattati di Mariano di Jacopo detto il Taccola.
  • 13 November, 17:30: “Sanza le loro armadure” (Ms. di Madrid I, f.82r). Gli écorchés di Leonardo: nudi di macchine e meccanismi.
  • 4 December, 17:30: “Tutte le ragioni della mecanica hanno i fondamenti loro nella geometria” (Discorsi e dimostrazioni, p. 50). Le macchine smaterializzate di Galileo.

Villa I Tatti, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies
Via di Vincigliata 26, 50135 Firenze (Italy) | tel.: +39 055 603 251
webpage: itatti.harvard.edu/content/berenson-lectures
Its possibile to register for one or more of the lectures at this link

Mariano di Jacopo, Leonardo e Galileo: a Villa I Tatti tre conferenze sulle macchine nel Rinascimento

macchine_Leonardo_rid

Le Berenson Lectures, curate quest’anno da Paolo Galluzzi, avranno per tema “Machinæ pictae. Idea e immagini delle macchine nel Rinascimento”

Nella storica sede di Villa I Tatti a Firenze – sede del Harvard University Center for Italian Renaissance Studies – inizierà il prossimo 2 ottobre il ciclo delle Berenson Lectures sul tema “Machinae pictae. Idea e immagini delle macchine nel Rinascimento”. Dal 2006 le Bernard Berenson Lectures on the Italian Renaissance vengono proposte con cadenza quasi annuale dal centro di studi, che chiama a tenerle eminenti studiosi di arte, letteratura o musica del Rinascimento italiano. L’edizione di quest’anno vede l’intervento di Paolo Galluzzi – Direttore del Museo Galileo di Firenze – con questo programma:

  • 2 Ottobre, 18:00: “Quicquid designatur non omne sprimitur” (De ingeneis I, f. 15r). La tensione tra testo e immagini nei trattati di Mariano di Jacopo detto il Taccola.
  • 13 Novembre, 17:30: “Sanza le loro armadure” (Ms. di Madrid I, f.82r). Gli écorchés di Leonardo: nudi di macchine e meccanismi.
  • 4 Dicembre, 17:30: “Tutte le ragioni della mecanica hanno i fondamenti loro nella geometria” (Discorsi e dimostrazioni, p. 50). Le macchine smaterializzate di Galileo.

Villa I Tatti, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies
Via di Vincigliata 26, 50135 Firenze | tel.: 055 603 251
pagina web: itatti.harvard.edu/content/berenson-lectures
E’ possibile chiedere un invito a questo link

HumorBizzarro: las imágenes del encuentro sobre la danza del siglo XV

El día 3 de agosto Ilaria Sainato y Marco Rosa Salva han dirigido una noche dedicada a Leoncello vecchio e nuovo con manifestaciones de música y baile ejecutadas en vivo. He aquí algunas imágenes:

   
   

Las músicas – reconstruidas y dirigidas por Marco Rosa Salva – han sido ejecutadas por la ensemble de flautas dulces de L’HumorBizzarro (Sabina Angelucci, Marcello Rizzello, Marco Rosa Salva, Andrea Toschi).  Claudia Celi y Paolo Di Segni han ejecutado las variantes coreográficas de Leoncello reconstruidas por Ilaria Sainato.

Para más informaciones ver el post anterior con el programa de la velada:
http://ilteatrodellamemoria.wordpress.com/2012/07/30/humorbizzarro-la-primera-de-las-citas-abiertas-al-publico/

HumorBizzarro: the photos of the lecture about 15th century dance

On august 3rd Ilaria Sainato and Marco Rosa Salva have given a talk about Leoncello vecchio e nuovo with live music and dance demonstrations. Here are some pictures:

   
   

The music – reconstructed and directed by Marco Rosa Salva – was performed by the Recorder ensemble of  L’HumorBizzarro (Sabina Angelucci, Marcello Rizzello, Marco Rosa Salva, Andrea Toschi).  Claudia Celi and Paolo Di Segni performed the choreographic variants of Leoncello reconstructed by Ilaria Sainato.

Detailed info in the program of the evening: http://ilteatrodellamemoria.wordpress.com/2012/07/28/humorbizzarro-the-first-public-event/

HumorBizzarro: le immagini dell’incontro sulla danza del Quattrocento

Il 3 agosto Ilaria Sainato e Marco Rosa Salva hanno guidato una serata dedicata a Leoncello vecchio e nuovo con dimostrazioni musicali e danzate eseguite dal vivo. Ecco qualche immagine:

Le musiche – ricostruite e dirette da Marco Rosa Salva – sono state eseguite dall’ensemble di flauti dolci de L’HumorBizzarro (Sabina Angelucci, Marcello Rizzello, Marco Rosa Salva, Andrea Toschi).  Claudia Celi e Paolo Di Segni hanno eseguito le varianti coreografiche di Leoncello ricostruite da Ilaria Sainato.

Per maggiori informazioni vedi il precedente post con il programma della serata:
http://ilteatrodellamemoria.wordpress.com/2012/07/27/humorbizzarro-il-primo-degli-appuntamenti-aperti-al-pubblico/

HumorBizzarro: la primera de las citas abiertas al público

El día 3 de agosto un encuentro sobre la danza del siglo XV bajo la dirección de Ilaria Sainato y Marco Rosa Salva 

He aquí las notas de presentación de la conferencia que tendrá lugar en el taller de trabajo de música y danza histórica L´Humor Bizzarro, organizado por la Asociación Il Teatro della Memoria.

Leoncello viejo y nuevo.

Reconstrucción de una coreografía del siglo XV a través de la comparación de las fuentes y la relación entre coreografía y música.

La reconstrucción de las coreografías del siglo XV y de sus músicas conlleva muy a menudo muchas dificultades e incertidumbres. El caso del baile  Leoncello, de Domenico da Piacenza, es de particular interés porque está presente en un gran número de manuscritos. Lo tomamos como ejemplo para enseñar como una comparación entre las diversas fuentes, cuando ésta es posible, ayuda a distinguir entre errores y blancos en las fuentes y variantes que derivan de cambios en el gusto o en el estilo.

Además, comparando las características de la estructura coreográfica y de la música compuesta especificadamente para ella, investigamos sobre cuales tipologías  de relaciones hay entre ellas.

Ilaria Sainato y Marco Rosa Salva

Entrada libre – Viernes 3 de agosto, horas 21,15,  Sala Mangiatoia –
Scuola Popolare di Musica di Testaccio – p.za Giustiniani 4/a – Roma (Italia)
Informaciones: (+39) 320-0557319

HumorBizzarro: il primo degli appuntamenti aperti al pubblico

Il 3 agosto un incontro sulla danza del Quattrocento a cura di Ilaria Sainato e Marco Rosa Salva 

Ecco le note di presentazione della conferenza che si svolgerà all’interno del workshop di musica antica e danza storica L’Humor Bizzarro, organizzato dall’Associazione Il Teatro della Memoria.

Leoncello vecchio e nuovo.
Ricostruzione di una coreografia quattrocentesca tramite il confronto delle fonti e il rapporto tra coreografia e musica.

La ricostruzione delle coreografie quattrocentesche e delle loro musiche comporta spesso molte difficoltà ed incertezze. Il caso del ballo Leoncello, di Domenico da Piacenza, è particolarmente interessante perché è presente in un grande numero di manoscritti. Lo prendiamo ad esempio per mostrare come un confronto tra le diverse fonti, quando è possibile, aiuta a distinguere tra errori e lacune nelle fonti e varianti derivanti da cambiamenti nel gusto e nello stile.

Inoltre, confrontando le caratteristiche della struttura coreografica e della musica specificamente composta per essa, indaghiamo su che tipo di relazioni intercorrono tra esse.

Ilaria Sainato e Marco Rosa Salva

Ingresso libero – Venerdì 3 agosto, ore 21,15,  Sala Mangiatoia –
Scuola Popolare di Musica di Testaccio – p.za Giustiniani 4/a – Roma
Info: 320-0557319