En Venecia tienen lugar las audiciones de Theresia Youth Baroque Orchestra

El ensamble seleccionará a jóvenes músicos especializados en instrumentos clásicos

Desde el 4 hasta el 7 de Mayo la Theresia Youth Baroque Orchestra (TYBO) organiza en la Fundación Cini de Venecia su taller-audición 2016, con el objetivo de seleccionar a jóvenes músicos – con fecha de nacimiento después del día 1 de Enero de 1988 – que participarán en unas prácticas y en proyectos orquestales remunerados de la TYBO en el trienio 2016-2019. Los talleres estarán enfocados en la música clásica de cámara y de orquesta y serán llevados a cabo por los principales directores de la TYBO: Claudio Astronio, Chiara Banchini y Alfredo Bernardini.  Pueden presentar  solicitud de admisión los músicos con los siguientes instrumentos clásicos (LA=430): Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Flauta, Oboe, Trompa, Fagot, Clarinete, Trompeta. El término para presentar las solicitudes de participación, conformemente a  las indicaciones del bando oficial, es el día 31 de marzo de 2016.

Info: tel. (+39) 348 2202 808 – 338 696 4970
Correo electrónico: 
contact@theresia-project.eu
Página web: theresiaproject.wordpress.com

Theresia Youth Baroque Orchestra announces auditions

The ensemble will select young players of historical instruments

Based in Rovereto (Northern Italy), Theresia Youth Baroque Orchestra (TYBO) has announced its 2016 workshop-audition to be held from 4 to 7 May at Fondazione Cini di Venezia, with the aim to select young musicians who will take part in training sessions and paid performance organized by TYBO in the 2016-2019 period. The workshop-audition will focus on classical chamber and orchestra music and will be taught by the three principal TYBO conductors: Claudio Astronio, Chiara Banchini and Alfredo Bernardini.

Players, born after 1st January 1988, of the following classical instruments (at A-430) may apply: Violin, Viola, Cello, Double Bass, Flute, Oboe, Horn, Bassoon, Clarinet, Trumpet. Applications must be sent in before 31 March 2016 following the directions in the official announcement.

Info: Ph. (+39) 348 2202 808 – 338 696 4970
e-mail: 
contact@theresia-project.eu
Webpage: theresiaproject.wordpress.com

A Venezia le audizioni di Theresia Youth Baroque Orchestra

L’ensemble selezionerà giovani musicisti specializzati in strumenti classici

Theresia Youth Baroque Orchestra (TYBO) organizza dal 4 al 7 Maggio presso la Fondazione Cini di Venezia il suo workshop-audizione 2016, finalizzato a selezionare giovani musicisti – nati dopo il 1° Gennaio 1988 – che prenderanno parte a stage e a progetti orchestrali retribuiti della TYBO nel triennio 2016-19. I workshop si incentreranno sulla musica classica da camera e orchestrale e saranno tenuti dai tre direttori principali della TYBO: Claudio Astronio, Chiara Banchini e Alfredo Bernardini. Possono presentare domanda di ammissione esecutori con i seguenti strumenti classici (LA=430): Violino, Viola, Violoncello, Contrabbasso, Flauto, Oboe, Corno, Fagotto, Clarinetto, Tromba. Il termine di scadenza per le domande di partecipazione, da presentare secondo le indicazioni del bando ufficiale, è fissato per il 31 Marzo 2016.

Info: tel. (+39) 348 2202 808 – 338 696 4970
e-mail: 
contact@theresia-project.eu
Pagina web: theresiaproject.wordpress.com

Scholarships for the masterclass with Shobana Jeyasingh

At Fondazione Cini in Venice From bharata natyam to contemporary dance techniques

shobana

Continuing a research path already started with Carolyn Carlson in 2009, the Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati at Fondazione Giorgio Cini has just announced a new project curated by Vito Di Bernardi  and directed towards the exploration of new languages and contaminations betwewn the practices of traditional extra-European dance and western contemporary dance. A notice has been published in order to select 20 professional or semi-professional dancers (experience of at least two years in a dance troupe is required) who will take part in a masterclass given by Anglo-Indian dancer and choreographer Shobana Jeyasingh on 4-5 November 2015 in the prestigious seat of the Fondazione at Isola di San Giorgio Maggiore in Venice.

The applications (to be sent not later than 15 September following the directions in the official notice) will be examined by  Prof. Vito Di Bernardi – teacher of Dance History at Università di Roma “La Sapienza” – and by Prof. Giovanni Giuriati – teacher of Ehtnomusicology at Università di Roma “La Sapienza” and Director of Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – jointly with the masterclass teacher. The first ten selected candidates will be offered a scholarship that includes the attendance fee and room and board (breakfast and lunch) at the Residenza del Centro Internazionale di Studi Vittore Branca (in single rooms for a maximum of three nights). Ten more candidates will be offered free attendance, lunches and the possibility to lodge at a reduced rate at Centro Vittore Branca.

Information:
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 Venice – Italy – T. 39 041 2710357 – Fax +39 0412710221
musica.comparata@cini.itwww.cini.it

Borse di studio per la masterclass con Shobana Jeyasingh

Alla Fondazione Cini Dal bharata natyam alle tecniche della danza contemporanea

shobana

Continuando un percorso di ricerca già iniziato con Carolyn Carlson nel 2009, l’Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati della Fondazione Giorgio Cini ha appena annunciato un nuovo progetto curato da Vito Di Bernardi  e dedicato all’esplorazione dei nuovi linguaggi e contaminazioni tra le pratiche della danza tradizionale extra-europea e la danza contemporanea occidentale. È già disponibile il bando per selezionare 20 danzatori professionisti o semi-professionisti (è richiesto il requisito di almeno due anni di esperienza in una compagnia di danza) che parteciperanno con la danzatrice e coreografa anglo-indiana Shobana Jeyasingh a una masterclass nei giorni 4-5 novembre 2015 presso la prestigiosa sede della Fondazione nell’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia.

Le domande di ammissione (da presentare entro il 15 settembre 2015 seguendo le indicazioni contenute nel bando ufficiale) verranno selezionate dal Prof. Vito Di Bernardi – docente di Storia della danza all’Università di Roma “La Sapienza” – e dal Prof. Giovanni Giuriati – docente di Etnomusicologia all’Università di Roma “La Sapienza” e direttore dell’Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – di concerto con la docente della masterclass. Ai primi dieci candidati selezionati sarà offerta una borsa di studio che comprende la quota d’iscrizione e le spese di vitto (colazione e pranzo) e alloggio presso la Residenza del Centro Internazionale di Studi Vittore Branca (una camera singola per un massimo di tre notti). Ad altri dieci candidati saranno offerti l’iscrizione gratuita, i pranzi e la possibilità di alloggiare ad un costo agevolato presso il Centro Vittore Branca.

Per informazioni: Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – Fondazione Giorgio Cini onlus Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 Venezia – Italia – T. 39 041 2710357 – Fax +39 0412710221 musica.comparata@cini.itwww.cini.it

Ocho becas para voces y instrumentos de viento en Venecia

En la Fundación Cini el seminario “More hispano – Tomás Luis de Victoria entre Roma y Madrid”

more_hispano

La Fundación Giorgio Cini seleccionará, en el marco de los Seminarios de Música Antigua Egida Sartori e Laura Alvini dirigidos por el M° Pedro Memelsdorff, dos conjuntos profesionales o semi-profesionales diferentes, ambos especializados en el repertorio polifónico del Renacimiento tardío: un cuarteto vocal y un cuarteto de instrumentos de viento. El seminario – que se celebrará durante los días del 11 al 15 de mayo 2013 acompañado por una conferencia, un día de estudios, un concierto y una mesa redonda – tendrá como tema el repertorio de motetes, los salmos y las antífonas marianas de Tomás Luis de Victoria (1548-1611), y en particular las distintas tradiciones interpretativas respecto del orgánico puramente vocal o acompañado por instrumentos de viento. Las solicitudes – completas de los Anexos indicados en el anuncio – deberán llegar a la Secretaría dentro del 1 de marzo 2013.

Programma:

  • 10 de mayo Conferencia introductiva atendida por Alfonso de Vicente
  • 11-14 de mayo Clases magistrales atendidas por Rinaldo Alessandrini, Josep BorràsAnne Smith (Schola Cantorum Basiliensis), y Juan Carlos Asensio (Schola Antiqua, Madrid)
  • 13 de mayo Día de estudios: Tomás Luis de Victoria entre Roma y Madrid
  • 15 de mayo Concierto
  • 16 de mayo Mesa Redonda: Investigación y exhibición

Para más informaciones:
correo electrónico: musica.antica@cini.it – tel. +39 041 2710258
Página web: www.cini.it

[traduccion en castellano de Riccardo Celi]

Otto borse di studio per voci e fiati a Venezia

Alla Fondazione Cini il seminario “More hispano – Tomás Luis de Victoria tra Roma e Madrid”

more_hispano

La Fondazione Giorgio Cini selezionerà, nell’ambito dei Seminari di Musica Antica Egida Sartori e Laura Alvini diretti dal M° Pedro Memelsdorff, due ensemble professionali o semi-professionali differenti, entrambi specializzati nel repertorio polifonico tardorinascimentale: un quartetto vocale e un quartetto di strumenti a fiato. Il seminario – che si terrà nei giorni dal 11 al 15 maggio 2013 affiancato da una conferenza, una giornata di studi, un concerto e da una tavola rotonda – avrà come tema il repertorio dei mottetti, i salmi e le antifone mariane di Tomás Luis de Victoria (1548-1611), e in particolar modo le diverse tradizioni interpretative quanto all’organico puramente vocale o accompagnato da strumenti a fiato. Le domande – complete degli allegati indicati nel bando – dovranno pervenire presso la Segreteria entro il 1° Marzo 2013.

Programma:

  • 10 maggio Conferenza introduttiva a cura di Alfonso de Vicente
  • 11-14 maggio Master-classes e lezioni a cura di Rinaldo Alessandrini, Josep BorràsAnne Smith (Schola Cantorum Basiliensis), e Juan Carlos Asensio (Schola Antiqua, Madrid)
  • 13 maggio Giornata di Studi: Tomás Luis de Victoria tra Roma e Madrid
  • 15 maggio Concerto
  • 16 maggio Tavola rotonda: Research and performance

Per ulteriori informazioni:
e-mail: musica.antica@cini.it – tel. +39 041 2710258
Pagina web: www.cini.it

An online database of Italian dance librettos promoted by the University of Padua

A new resource is available to Music and Dance History scholars 

Within a Padua University basic research program (financed by the Italian Ministry for University and Research) of which Prof. Anna Laura Bellina has the scientific charge, Dr. Rita Zambon has prepared an inventory of the Italian dance librettos in the Rolandi Collection at the Fondazione Giorgio Cini, located in the San Giorgio Island in Venice. Filecards can be consulted on the website  www.librettodopera.it featuring a search page and indexes on title, choreographer, music composer and theatre. The dance libretto inventory is part of a wider opera libretto project that includes, besides the Rolandi Collection, also the librettos in the Torrefranca Collection located in the Venice Music Conservatory “Benedetto Marcello”.

click on the image to enter the website

Scientific project Anna Laura Bellina, Bruno Brizi, Luigi Ferrara degli Uberti and Maria Grazia Pensa

Editors Silvia Urbani (opera) and Rita Zambon (ballet)

Informatics project Luigi Tessarolo

Graphic project Daniela Albanese


Online una banca dati di libretti ballo promossa dall’Università di Padova

Oggi a disposizione un importante sito per chi si dedica alla ricerca in campo musicale e coreutico.

Nell’ambito di un programma di ricerca FIRB (Fondo per gli Investimenti della Ricerca di Base del MIUR) dell‘Università di Padova, di cui è responsabile scientifico la Professoressa Anna Laura Bellina, sono stati inventariati dalla Dott.ssa Rita Zambon i programmi di ballo conservati nella Collezione Rolandi della Fondazione Giorgio Cini, situata nell’isola di S. Giorgio a Venezia. I dati sono consultabili sul sito www.librettodopera.it che comprende pagine per la ricerca su diverse chiavi e indici per titolo, coreografo, musicista, teatro. L’inventario dei balli fa parte di un più ampio progetto scientifico dedicato al libretto d’opera che prevede, oltre al fondo Rolandi, l’inserimento dei libretti del fondo Torrefranca situati nel Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia.

clicca sull'immagine per entrare nel sito

Progetto scientifico Anna Laura Bellina, Bruno Brizi, Luigi Ferrara degli Uberti e Maria Grazia Pensa

Redazione Silvia Urbani (opere) e Rita Zambon (balli)

Progetto informatico Luigi Tessarolo

Progetto grafico Daniela Albanese